      | Kari Hotakainen: Ihmisen osa www.ihmisenosa.fi Graafinen suunnittelu: Elina Warsta Kirjailija ostaa elämän 80-vuotiaalta entiseltä lankakauppiaalta Salme Malmikunnakselta. 7000 eurolla saa paljon: Salme avautuu ja kertoo kaiken niin kuin hän sen haluaa muistaa. Miehensä Paavon puhumattomuuden, tyttärensä Helenan onnettomuuden, Maijan avioliiton ja Pekan menestyksen kaupallisella alalla. Mutta kirjoittaako kirjailija tarinan niin kuin on sovittu, ja malttaako hän olla kirjoittamatta siitä, mistä ei saa kirjoittaa? Ja kertooko Salme totuuden? Nimensä mukaisesti romaani kysyy ihmisen osaa ja vastaa siihen moniäänisesti. Runsaan henkilögallerian voimalla se risteilee nykyajassa ja ottaa vauhtia menneestä, tekee synteesiä ostamisen ja myymisen maailmasta, kertoo jotain ikiaikaista työelämästä ennen ja nyt. Se myös väittää, että puhe pyörittää suurta osaa nykyistä liike-elämää. Mutta nyt ei myydä lankaa vaan mielikuvia. Ja kun sanat loppuvat, on tekojen aika. "Sen jälkeen kun Kari Hotakainen sai tuohinoopelin romaanistaan Juoksuhaudantie ovat kirjojen sivumäärät pienentyneet, mutta ajatusten mittakaava on kasvamaan päin. Ihmisen osa on hyvin hauska ja hyvin liikuttava romaani, enimmäkseen myös viisas." (Putte Wilhelmsson, Turun Sanomat) "Tekijänsä tuotannon ehdotonta huippua - tiukka ja tyly ajan kuva. Hauskan maineessa kulkeva Hotakainen on vihainen, moraalikoura nyrkissä." (Antti Majander, Helsingin Sanomat) "Hotakainen on taitava kertoja, selittelemätön yllättäjä. Huumori on älykästä ja vie lukijan naurusta kyyneliin. Hotakaista ei hotkaista, vaikka kirja vaatii lukemista kerralla kokonaan." (Riitta Kolehmainen, Savon Sanomat) Kari Hotakaisen (s. 1957) tuotantoa on käännetty yli 20 kielelle. Teoksellaan Juoksuhaudantie hän voitti Finlandia-palkinnon 2002 ja Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkinnon 2004. Ihmisen osan käännösoikeudet on toistaiseksi myyty viiteen maahan: Ranska (JC Lattes), Tanska (Gyldendal), Ruotsi (Brombergs), Espanja (Meettok), Italia (Iperborea). "Hotakainen on lyyrikko proosateoksissaankin. Hänen lyhyillä, lakonisilla lauseillaan ja muka yksinkertaisilla muotoiluillaan on aforismin iskuvoimaa." (Anna Hollsten)
|
