Vuoden 2009 Alvar Renqvist-palkinto myönnetään kustannustoimittaja Kristiina Sarastille

Suomen Kirjasäätiö perusti vuonna 1998 Alvar Renqvist -palkinnon, joka jaetaan vuosittain tunnustuksena ansioituneelle kustannustoimittajalle. Palkinto rahoitetaan Suomen Kirjasäätiöön nimikkorahastona kuuluvasta Alvar Renqvistin rahastosta. Palkinnon suuruus on 3 000 euroa. Palkinto jaetaan nyt kahdennentoista kerran.
Palkinnon jakamisesta päättää Suomen Kirjasäätiön hallitus kolmijäsenisen Alvar Renqvistin rahaston palkintolautakunnan esityksestä. Tänä vuonna palkintolautakunnan jäseninä toimivat kirjankustantaja Leena Majander-Reenpää, kustantaja Niko Aula ja kustantaja Aleksi Siltala.

Nuoresta iästään huolimatta Kristiina Sarasti on ehtinyt tehdä jo pitkän päivätyön kustannustoimittajana. Hän on aloitekykyinen, innostunut ja innostava kirjallisuuden ja musiikin asiantuntija, joka paneutuu aktiivisesti sekä kotimaisten käsikirjoitusten että käännöskirjallisuuden hankintaan ja ideoimiseen sekä toimittamiseen ja työstämiseen, usein erittäin vaativan aikataulupaineen alla.

Kustannustoimittajalta vaaditaan erinomaista suomen kielen taitoa, herkkää kielikorvaa ja laaja-alaista kulttuurituntemusta. Sarastin erikoisaloja ovat musiikki ja populaarikulttuuri. Varsinkin musiikkikirjat kaatuvat helposti epäuskottavaan kieleen, jonka korjaamisessa Sarasti on erikoistietämyksensä ja harrastuneisuutensa vuoksi hyvin osaava. Hän saa toistuvasti loistavaa palautetta niin kirjoittajilta kuin suomentajiltakin.

Työtoverina ja kollegana Sarasti on avoin ja kannustava. Hän uusiutuu jatkuvasti, hänellä on aikaa omien töidensä ohella olla myös työtovereidensa tukena. Sarastilla on kyky pitää mielessään kokonaisuuksia sekä etsiessään kirjoja ja kirjaideoita että toteuttaessaan niitä. Hän nauttii arvostusta myös oman talonsa ulkopuolella.


Kristiina Sarastin merkittävimmät toimitustyöt:

Ollila: NIGHTWISH (2006)
Vesala, Luoti, Kostiainen,
Ylönen: PMMP (2008) Väntänen,
McCoy, Monroe: HANOI ROCKS - ALL THOSE WASTED YEARS (2009)